Si estás buscando un examen oficial de inglés rápido, flexible y por ordenador, seguro que ya te has topado con estos dos nombres: Aptis, del British Council, y el Oxford Test of English, respaldado por la Universidad de Oxford. Ambos se han hecho muy populares en los últimos años como alternativa a los exámenes tradicionales tipo Cambridge, precisamente porque comparten una misma filosofía: nada de “aprobar o suspender”, sino certificar el nivel real que tienes en cada destreza.
Pero no son iguales, y elegir uno u otro puede depender de detalles muy concretos. Vamos a compararlos punto por punto para que puedas decidir con criterio.
¿Quién organiza cada examen?
- Aptis está desarrollado y gestionado por el British Council, la institución cultural del Reino Unido con mayor presencia internacional.
- Oxford Test of English está desarrollado por Oxford University Press y respaldado por la Universidad de Oxford.
Ambos organismos gozan de un reconocimiento internacional sólido, así que en cuanto a prestigio de la entidad certificadora están a la par.
¿Qué niveles certifica cada uno?
Aquí ya aparece una primera diferencia práctica: si necesitas certificar un nivel bajo (A1-A2) o quieres un único examen que cubra un rango amplio, el Aptis General te da más margen. Si tu objetivo está claramente en la franja B2-C1, ambos exámenes tienen una versión pensada específicamente para eso.
Formato y estructura
Los dos son exámenes 100% por ordenador, pensados para resultar más ágiles que el papel, pero se organizan de forma distinta.
Aptis tiene una parte obligatoria llamada Core Test (gramática y vocabulario, 50 preguntas: 25 de cada), de unos 25 minutos, más las cuatro destrezas —Listening, Reading, Writing, Speaking—, que puedes presentar según lo que necesites certificar. El Core no genera un nivel MCER por sí mismo, pero actúa como criterio de desempate cuando tu puntuación cae en la frontera entre dos niveles.
Oxford Test of English se organiza en cuatro módulos independientes (Speaking, Listening, Reading, Writing) que puedes hacer en cualquier orden o combinación. No tiene una parte de gramática y vocabulario separada como el Aptis: esas competencias se evalúan de forma integrada dentro de Reading y Listening. La duración total ronda las 2 horas (2 horas y 15 minutos en la versión Advanced).
¿Cómo se puntúa cada examen?
Aquí es donde más difieren en la forma, aunque el fondo sea parecido:
- Aptis puntúa cada destreza sobre 50 puntos, y esa puntuación se traduce en un nivel MCER. Como referencia, para obtener un B2 en 2026 se suele necesitar aproximadamente: Listening 34/50, Reading 38/50, Writing 40/50 y Speaking 41/50 (los rangos exactos pueden variar ligeramente).
- Oxford Test of English puntúa cada destreza en una escala de 51 a 140 puntos, y la nota final es la media de los cuatro módulos.
En ambos casos, la corrección de Listening y Reading es automática —en el de Oxford, además adaptativa: la dificultad de las preguntas cambia según tus respuestas—, mientras que Writing y Speaking los corrigen evaluadores humanos.
La gran ventaja práctica del Oxford: la modularidad real
Si hay un aspecto donde el Oxford Test of English destaca con claridad, es la modularidad: puedes repetir un único módulo si quieres mejorar esa destreza en concreto, y el certificado final conserva tu mejor puntuación en cada una, aunque provenga de convocatorias distintas. Esto es muy útil si, por ejemplo, tu Speaking sale bien pero fallas en el Writing: solo repites esa parte, sin volver a examinarte de todo.
El Aptis también permite presentarte únicamente a las destrezas que necesites certificar, pero su comunicación oficial no pone el mismo énfasis en esa lógica de “guardar tu mejor nota de cada módulo entre convocatorias”, que sí es una seña de identidad explícita del Oxford.
El Speaking: un mito que conviene aclarar
Mucha gente asume que en estos exámenes modernos va a tener una entrevista cara a cara con un examinador, como en Cambridge o Trinity. No es así en ninguno de los dos casos: tanto en Aptis como en Oxford, el Speaking se realiza con auriculares y micrófono frente al ordenador, grabando tus respuestas para que las evalúe un corrector después. No hay examinador en directo delante de ti.
Eso sí, hay una diferencia de ritmo que conviene tener en cuenta: en el Oxford Test of English los tiempos de respuesta en el Speaking son muy cortos —entre 10 y 20 segundos según la pregunta—, así que conviene practicar respuestas directas y concisas antes del examen.
El Writing: un matiz que puede importarte
En la parte de Writing del Oxford Test of English, una de las tareas te permite elegir entre 2-3 tipos de texto (por ejemplo, una historia, un artículo informal o una descripción), así que puedes optar por el formato en el que te sientas más cómodo. En el Aptis, las tareas de Writing vienen fijadas de antemano, sin posibilidad de elegir. Si un formato concreto se te da mejor que otro, esta flexibilidad del Oxford puede jugar a tu favor.
Entonces, ¿cuál elegir?
No hay una respuesta única, pero estas preguntas te pueden ayudar a decidir:
- ¿Tienes un requisito específico de la institución u oposición? Antes de nada, comprueba qué certificados acepta exactamente el organismo al que te diriges: no todos aceptan ambos por igual, y esta condición pesa más que cualquier otra diferencia entre los dos exámenes.
- ¿Necesitas certificar un nivel muy bajo o muy amplio en un único examen? El Aptis General, al cubrir de A1 a C1, te da más margen.
- ¿Te preocupa fallar solo en una destreza concreta? La modularidad del Oxford, con conservación de tu mejor nota por módulo, puede ahorrarte tiempo y dinero si ya sabes que una destreza es tu punto débil.
- ¿Prefieres tener opciones en el Writing? El Oxford te deja elegir tipo de texto en una de las tareas; el Aptis no.
En cualquier caso, ambos son exámenes modernos, fiables y cada vez más aceptados en España para oposiciones, universidad y ámbito laboral. La clave para aprobar cualquiera de los dos no está tanto en cuál elijas, sino en prepararte específicamente para su formato: al tratarse de exámenes distintos a los tradicionales, practicar con el tipo de tareas real marca más diferencia que en otros certificados.
¿Necesitas ayuda para decidir o prepararte?
En The Academy Granada preparamos tanto el Aptis como el Oxford Test of English, con simulacros adaptados al formato real de cada examen. Si todavía no tienes claro cuál te conviene más, podemos ayudarte a valorarlo según tu objetivo concreto y tu nivel de partida.
Silvia Cifuentes